Tony, ancora sotto copertura, incontra il padre di Jeanne, La Grenouille, che però conosce la sua vera identità. La squadra NCIS arriva dunque ad un ultimo, drammatico scontro con La Grenouille. Nel frattempo, il direttore Shepard rivela a Gibbs lo scopo della missione di Tony.