Il marito della sorella del direttore Vance diventa il principale sospettato nell'investigazione che segue l'omicidio di un agente della marina. La squadra dovrà quindi cercare di risolvere il caso senza creare pericoli alla reputazione del direttore.