A seguito dell'omicidio di un marine, Tony e Ziva si uniscono al mentore di quest'ultima, che vive in Colombia, per cercare due marine scomparsi. Nel frattempo Jimmy Palmer prende finalmente una decisione su chi sarà il suo testimone di nozze.