È arrivato il periodo natalizio e il padre di DiNozzo viene a far visita al figlio, che non sa bene come comportarsi nei suoi confronti. Nel frattempo, la squadra NCIS deve risolvere un caso di omicidio.