Pamela scopre che John Ross è stato a letto con Emma; ​​Christopher e Heather devono fare i conti con l'azione drastica di Bo, mentre il rapporto Elena e Nicolas viene messo a dura prova.