Durante la sua prima uscita come Sottoufficiale, Buzz Watson si imbatte in un cadavere all'interno della vasca da bagno di una stanza d'hotel. La scoperta minaccia il successo di un matrimonio molto sfarzoso, ma anche i piani di Flynn e Provenza di portare l'intera divisione a una partita dei Dodgers in occasione del 4 di luglio.