Dopo aver appreso che la zia Edie è morta, gli Hecks prendono un treno con il corpo per portarla al suo ultimo luogo di riposo in South Dakota. Sue cerca di completare il suo test d'ingresso al college e accidentalmente lo invia prima di correggere una frase inadeguata.