Jane e Maura entrano nel mondo delle iscrizioni celtiche per l'assassinio di un venditore di libri rari; il rapporto tra Angela e Cavanaugh cambia e Maura prepara Jane per l'incontro con il suo nuovo uomo.