L'uccisione di un ladro famigerato porta Jane e Maura nel mondo delle rapine d'arte e dei falsi, e costringe Jane a ballare il tango con un agente dell'FBI che ha un forte interesse sul suo caso. C'è anche un nuovo uomo nella vita di Angela.