Nick rivela finalmente il suo segreto a Marisol, che lo convince a sistemare le cose una volta per tutte. Nel frattempo, Carmen incontra un uomo affascinante che si offre di aiutarla nella sua carriera musicale.