Carmen diventa creativa quando il suo nuovo capo la invita a un doppio appuntamento. Zoila è coinvolta nel mezzo del rapporto di Genevieve col suo nuovo fidanzato. Marisol scopre un nuovo lato di Jesse. Rosie ed Ernesto sono in disaccordo sul suo lavoro a casa Stappord.