Callie incontra un altro ostacolo nella sua ricerca di un futuro più felice, che l'ha portata a confrontarsi con i demoni del passato. Mariana, turbata dal futuro incerto del bambino di Ana, si attiene a una lettera che Ana ha scritto ai genitori. Nel frattempo, Jude affronta le conseguenze dolorose di una cattiva decisione, e Lena confida in Monte per i suoi problemi a casa.