Dopo il terribile incidente d'auto che coinvolge Mariana, Jesus e la loro madre biologica, Ana, la famiglia affronta le conseguenze della situazione. Stef è determinato a trovare il responsabile dell'incidente, mentre Jude dice a Connor che preferisce mantenere il loro rapporto privato a scuola.