Quando il fratellastro di Lena, Nate, arriva per una visita con Lena e i suoi genitori, Lena ha l'obiettivo di ottenere le scuse da parte sua per come aveva apostrofato sua madre anni addietro. Nel frattempo, Cole invita Callie, Jude e Connor a una serata di gala per i diritti dei gay.