Callie pensa di festeggiare il suo 17° compleanno con la famiglia, ma Jude la sorprende con una festa in casa. La sorpresa di Jude rischia di svelare i segreti di Callie e di Mariana. Nel frattempo, Mariana e Callie decidono di comprare una macchina insieme senza dire nienete alle loro mamme.