Jesus è sconvolto dopo i suoi piani per un compleanno di basso profilo sono soppiantati da Mariana, che invece prevede una grande festa. Jude è eccitato dalla prospettiva di una visita nel fine settimana con Connor. Intanto, Callie e Brandon giungono a una tregua tra loro.