Durante una prova di Brandon e Matt del musical "Romeo e Giulietta", Zoe dice a Nick che Mariana ha tradito Mat quando si sono visti, portando Mariana a temere che Nick metterà fine alla loro relazione. Callie si offre come testimone chiave per la sua amica Daphne, che sta cercando disperatamente di riottenere sua figlia. Nel frattempo, Jesus e Mariana vogliono aiutare il loro padre naturale.