L'obiettivo di Carter è ritrovare un furgone per il latte riempito fino all'orlo di nitramene, la pericolosa sostanza che rischia di finire nelle mani sbagliate. Nel frattempo, l'ufficio del SSR riceve delle foto che potrebbero incastrare la misteriosa bionda che ha attaccato Spider Raymond, mentre Peggy cerca di evitare nuove amicizie, in particolare una spigliata cameriera, Angie, che cerca di aiutarla a cercare un nuovo appartamento.