Charlie e Nick ricevono entrambi un testo minaccioso che porta Nick su una pista per trovare la fonte una volta per tutte. Charlie ripensa ai suoi primi rapporti con Fatah a Midnight City.