E' il compleanno di Sarah ma lei non è molto intenzionata a festeggiarlo in quanto non ha detto tutta la verità a Luc sulla sua età e questo le fa pensare a ringiovanirsi, sopratutto quando la madre le dice di avere un appuntamento da un chirurgo plastico...