L'appuntamento notturno di Nora, che a lei sembrava innocente, scandalizza tutta la famiglia. La nuova relazione di Kitty con Seth fa nascere un insistente gossip su Internet e una reazione inaspettata dal datore di lavoro della donna.