Quando una crisi all'hotel mette in difficoltà Rafael, Jane inizia a temere che non possa essere il padre che si aspettava. Nel frattempo, Alba non è soddisfatta della vita di Xo e questo crea una frizione nella loro relazione.