Jane rovina involontariamente la possibilità per Rafael di ottenere la licenza per gli alcolici dell'hotel, ma il suo tentativo di aiutarlo a risolvere il problema comporta che salti le festività pasquali dei Villanueva. Rafael ottiene informazioni sulla madre naturale dal detective privato che ha assunto, ma ciò che scopre non gli piace.