Jane cerca di destreggiarsi tra la maternità e la scuola e si dimentica di pianificare la festa a sorpresa per il 25o compleanno di Lina. Rafael dice a Jane che vuole ancora una relazione sentimentale, ma lei è presa alla sprovvista quando le chiede l'affidamento congiunto.