Jane e Rafael sono ancora in disaccordo sui festeggiamenti del primo Natale di Mateo. Jane scopre che la borsa di studio che pensava di aver ottenuto non è sostanziosa, e ora ha bisogno di trovare un modo per pagare la scuola di specializzazione. Rogelio ha assunto un nuovo stagista e sta avendo difficoltà a fidarsi di lui.