L'ultimo ostacolo creato dai genitori di Jane è il training per il sonno di Mateo, con i Villanueva combattuti su quale sia il metodo migliore da usare. Intanto, Jane inizia il suo nuovo lavoro e si trova ad affrontare una classe piena di giocatori di basket in cerca di una A. Petra confessa tutto a Rafael ed è determinata a portare sua madre via per sempre.