Nel cuore della notte, Jane ha una sferzata di energia creativa e inizia la sua tesi. Purtroppo, Mateo versa il succo di arancia sul suo computer provocandone l'arresto e Jane perde tutto il suo lavoro. Quando lo porta per farlo riparare, incontra Dax, e con l'esortazione della sua amica Lina, considera di uscire ancora con qualcuno.