La cotta di Jane per il Professor Chavez sta popolando i suoi sogni, e la ragazza ha bisogno di riflettere sui suoi sentimenti verso di lui. Xo e Jane trovano l'anello di fidanzamento di Liliana e pensano che Rogelio stia per proporsi. Rogelio intende davvero proporsi, ma con un anello diverso, quello che viene ingerito accidentalmente da Mateo!