Le donne di Villanueva hanno una tradizione per la festa della mamma e Jane è entusiasta di partecipare per la prima volta come mamma. Tuttavia, i loro piani vengono ostacolati quando Petra invita tutti a un brunch. La posizione di Jane è messa in pericolo quando un annuncio misterioso appare sul giornale del college. Dina non invita Rogelio alla sua festa di compleanno, così chiede a Jane un aiuto in un modo insolito.