L'intero episodio è ambientato in Normandia nel giorno del D-day, il 5 giugno 1944. Magnus, Watson e Griffin lavorano con la resistenza francese per distruggere un apparecchio che i nazisti stanno utilizzando per cambiare le sorti della guerra.