Il detective Sam Hodiak si ritrova immischiato in un nuovo caso dopo aver ricevuto dei misteriosi pacchetti contenenti foto di ragazze scomparse. Nel frattempo, la missione sotto copertura di Charmain riesce a far ottenere alla squadra delle informazioni importanti su un caso di traffico droga, ma la mette anche in serio pericolo.