Dopo aver accettato l'offerta di Kim, Jim si affretta a consigliarle di consegnare immediatamente la sua richiesta di licenziamento per fare in modo che Howard non possa privarla della possibilità di mantenere Mesa Verde tra la sua clientela. Nel frattempo Mike continua a pedinare Hector e a tenere sotto controllo i movimenti dei suoi giri d'affari.