Caputo accetta di aiutare le guardie del sindacato contro i loro padroni aziendali, mentre lui dorme con Figueroa. A causa di un errore del computer, Angie viene rilasciata per sbaglio, e Caputo la riprende alla stazione degli autobus.