Nel finale di stagione, Cole e Railly tentano un confronto con i loro nemici, mentre Jones affronta una nuova minaccia.