Cole e Cassie sono bloccati nel 1944 e Jones deve rivolgersi alla persona di cui si fida meno per portarli a casa - Ramse. Quanto a Ramse, questa missione gli darà la possibilità di espiare i suoi peccati - ma riuscirà a ricucire i rapporti tra Cole e Railly? Nel frattempo, Jones visita il Vecchio Jennifer Goines per esplorare la vera natura del tempo - e il metodo dei Dodici per distruggerla.