Con l'impianto temporale sull'orlo della distruzione, Cole e Jones si trovano nel bel mezzo di un colpo di stato. Dopo che un violento incontro finisce in tragedia inaspettata, Cole viene rimandato nel 1957 in un ultimo tentativo di salvare l'umanità, mentre il resto si unisce a una carovana attraverso l'apocalisse per trovare Titan - la roccaforte del testimone.