Mentre la storia di come Charlie sia arrivato in ospedale e come mai il padre sia costretto a fingersi un volontario viene finalmente rivelata, McAndrew informa la madre - Mandy - che molto probabilmente il figlio non si risveglierà. Nel frattempo, l'amicizia tra Kara e Dash si fa più forte grazie alla situazione comune, mentre Leo continua a sentirsi geloso della relazione appena sbocciata tra Emma e Jordi.