In occasione del loro venticinquesimo anniversario, Henry ed Elizabeth partono per New York per una breve vacanza, lasciando da soli Alison e Jason. Nel frattempo, un incidente diplomatico nasce quando un ufficiale americano viene ucciso da un trafficante di droga tra il Texas ed il Messico.