Mentre Algernon si adatta alla vita ben poco europea, soggiornando in uno squallido quartiere e rilegato in un ufficio nei sotterranei, nell'ospedale i chirughi usano finalmente l'elettricità, per gentile connessione della famiglia Robertson. Quando un incidente durante un'operazione porta alla morte di un'infermiera, si scopre che il direttore Barrow è pieno di debiti.