Aaron indaga su un'esplosione ad Ascension, mentre il capitano Denninger copre la sua vera causa. Altrove, il Consigliere Rose viene conoscenza di informazioni privilegiate e Viondra sospetta ci sia un traditore all'interno dei suoi ranghi; qualcosa di misterioso sembra accadere al giovane Christa Valis; e James Toback tenta di impressionare Nora facendo un accordo per entrare nella Scuola Ufficiali.