Mentre la battaglia tra Hortensia e Valencia ha inizio, Isabella e Jester sono pronti ad arrendersi; ma quando Isabella sente le richieste di Madalena, non può accettarle. Ritorna allora al campo di Hortensia e raduna le truppe per combattere con tutto ciò che possono trovare. Contro la volontà di Gareth, una Madalena spaventata si rivolge a Wormwood.