Nonostante il parere contrario di Logan, Dolores si unisce alla caccia. Logan e William sono ai ferri corti: quest'ultimo è disgustato dai modi sanguinari del "collega", e decide di prendere una strada diversa. Nel frattempo, l'uomo in nero trova un indizio fondamentale sul labirinto...