Connie arriva a credere che la sua relazione segreta con Hector aiuterà la sua uscita dalla sua vita mondana. Una visita all'ex amante di suo padre spinge Connie a dichiarare il suo amore per Hector, e lei deve fare i conti con le conseguenze.