James e Dana trovano il medaglione di Laura nell'ufficio di Jacoby. Jacques Renault accortosi della trappola tesagli tenta di sparare allo sceriffo, ma Andy apre il fuoco prima di lui e lo ferisce. Portato in ospedale Jacques viene ucciso da Leland. Leo cerca di uccidere Bobby ma viene ferito da Hank. Catherine e Shelley rimangono intrappolate nella segheria in fiamme. In albergo qualcuno spara a Dale Cooper.