Subito dopo essere stato rilasciato su cauzione, Carter e Aubry tornano insieme. In un disperato tentativo di salvarlo da un'eventuale esecuzione dicondanna a fronte di nuove prove, gli toglie il braccialetto dalla caviglia e lo costringe a fare una corsa verso il confine canadese. Nel frattempo, Mark trova finalmente il coraggio di dire a Barb che è impegnato con una donna che forse non approva.