Arthur e Dash si organizzano per aiutare una ragazza in cattive condizioni di salute che temono sia la vittima di una loro visione. Anche se la tecnologia moderna potrebbe salvarla, la comunità in cui vive vieta l'uso di tali apparecchiature. Quando Vega e Agata si uniscono all'indagine, tutti devono lavorare insieme.