È il 1969 e lo storico allunaggio dell'Apollo 11 è motivo di celebrazione mondiale e d'orgoglio per le famiglie. Le mogli vengono intervistate per un documentario televisivo sul programma spaziale, Gordo è in volo per la prossima missione e Trudy affronta alcune decisioni importanti circa il suo futuro personale e professionale.