Durante un'indagine alcuni calcoli fatti da Charlie sono in realtà errati. Le conseguenze del suo errore saranno gravi, visto che suo fratello Don viene ferito gravemente nel corso delle indagini per il caso.