Charlie e Don sono nel bel mezzo delle indagini su una possibile bomba che minaccia la città. Durante le investigazioni portano alla luce un segreto che potrebbe cambiare le loro vite e anche quelle dei componenti della loro squadra per sempre.