Un'agente ATF viene trovata morta in circostanze misteriose. Don, che la conosceva, decide di occuparsi del caso chiedendo a Charlie di scoprire, attraverso un algoritmo, se si sia trattato di suicidio o omicidio. In seguito Don inizia a interrogarsi sulla propria vita e decide di cercare una nuova donna.